Wort der Woche 33/2017 – verwunschen

Beim Anblick von so manchem Park oder Garten kommt mir dieses Wort in den Kopf, aber wann ich dieses Wort das letzte Mal gelesen oder gehört habe, daran kann ich mich leider nicht mehr erinnern. Um so mehr ein Grund dafür, es zum Wort der Woche zu machen:

verwunschen

Bedeutung von verwunschen

Der Duden¹ sagt ganz einfach: Unter der Wirkung eines Zaubers stehend, verzaubert.

Das ist in der Tat die direkte, wörtliche Bedeutung. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird verwunschen gerne auch für etwas verwachsenes und im positiven Sinne unübersichtliches oder märchenhaftes verwendet. Wenn ein Garten lange nicht mehr gepflegt wurde, aber dabei nicht unordentlich aussieht, wird man – bewusst oder unbewusst – an das Märchen vom Dornröschen² erinnert. Ein verwunschener Garten.

Herkunft

Verwunschen ist ein veraltetes Wort für verzaubern, entsprechend der Bedeutung von verwünschen. Das Wort ist sicherlich so alt wie unsere Sprache, daher ließ sich eine genau Herkunft nicht recherchieren.