behutsam – Wort der Woche 44/2017

Ich werde Euch nun ganz behutsam auf das neue Wort der Woche vorbereiten. Ups, jetzt ist es raus!
Diese Woche möchte ich Euch das Wort

behutsam

vorstellen.
Am spannendsten finde ich es ja immer noch, die Etymologie der verschiedenen Wörter nachzuschlagen. Bei dem einen oder anderen Wort kann man sich ja einen gewissen Teil denken, bei manchen Worten wiederum ist die Herkunft überraschend.

Bedeutung

Der Duden¹ umschreibt die Bedeutung des Wortes mit sorgsam-vorsichtig, achtsam, rücksichtsvoll, zart.
Meiner Meinung nach steckt in dem Wort auch eine gewisse Ruhe.

Herkunft

Behutsam ist das Adjektiv zu Behutsamkeit, welche wiederum ableitbar ist von behüten. Wenn man etwas (be-)hütet, nimmt man es in Schutz, achtet besonders darauf.
In vielen Sprachen erkennt man eine Verbindung zu Hut:²
– Althochdeutschen huoten
– Mittelhochdeutsch hüeten
– Angelsächsisch hōdian
– Niederländisch hoeden
– Altfriesisch hōda, hūda
– Altenglisch hēdan
– Englisch to heed

Der Hut wiederum ist zum einen ein schützendes Kleidungsstück, zum anderen bedeutet Hut aber auch Schutz und Geborgenheit sowie Bewachung. Man ist auf der Hut.